lenguaje argentino,lingua

brillante Ariel en tw................................................................................. Ariel Palacios ‏@arielpalacios 21h "Faso": Gíria argentina para cigarro. Provém da palavra vêneta "fasso",que indicava a forma na qual era colocado o fumo. Abrir Responder Retwittear Favorito Más Ariel Palacios ‏@arielpalacios 21h @CesarTorres2014 As pesquisas dizem que não estão. Ver conversación Ariel Palacios ‏@arielpalacios 21h P/embalar esta tardinha,"I've heard that song before".Com o genial Harry James,um dos preferidos d Woody Allen:https://www.youtube.com/watch?v=RgDEUiHaSMw&list=HL1374866808 … Ver contenido multimedia Ariel Palacios ‏@arielpalacios 21h @CesarTorres2014 Nada de manifestações aqui neste momento. Ver conversación Ariel Palacios ‏@arielpalacios 21h @Leogerchmann Obrigado, Léo. Mais detalhes sobre as expressões, no livro "Os Argentinos", da Editora Contexto. Ver conversación Ariel Palacios ‏@arielpalacios 21h @rgurruchaga Exato. Mas os adultos também. No centro, bairros e periferia. Ver conversación Ariel Palacios ‏@arielpalacios 21h Rendez-vous com Bergoglio antes de ser papa Francisco.Entrada de hoje no @estudioi - http://g1.globo.com/globo-news/estudio-i/videos/t/todos-os-videos/v/a-simplicidade-de-jorge-bergoglio-antes-e-depois-de-virar-papa-francisco/2717501/ … Abrir Museum of Modern Art ‏@MuseumModernArt 22h León Ferrari's work was featured in our 2009 exhibition "Tangled Alphabets: León Ferrari and Mira Schendel": http://bit.ly/15ldQ2q Retwitteado por Ariel Palacios Abrir Radio Del Plata ‏@RadioDelPlata 22h #Papa: "Estos encuentros son para reafirmar militantes", Fortunato Mallimaci sobre la visita de #Francisco a Brasil | Retwitteado por Ariel Palacios Abrir Radio Del Plata ‏@RadioDelPlata 22h #Papa: "Algunos diarios del mundo obviaron el ´hagan lío´ porque no lo entendieron", Fortunato Mallimaci sobre la visita del Papa a Brasil Retwitteado por Ariel Palacios Abrir Ariel Palacios ‏@arielpalacios 22h "Budin de pan" do armaze'm do quarteirao vizinho(posando ao lado dos salames) pic.twitter.com/jljRgCFgTE Ver foto Ariel Palacios ‏@arielpalacios 22h @cultebol Exato. Férenc é Francisco. Ver conversación Ariel Palacios ‏@arielpalacios 22h Frank Sinatra: "Too marvelous for words" - https://www.youtube.com/watch?v=8TtMHUJeiSc … Ver contenido multimedia Ariel Palacios ‏@arielpalacios 22h @fleckleonardo E "Curro", também na Andaluzia. Ver conversación Ariel Palacios ‏@arielpalacios 22h Francesco Geminiani, 6 sonatas para cello: https://www.youtube.com/watch?v=IOgdyfRgDlU … Ver contenido multimedia Ariel Palacios ‏@arielpalacios 22h Férenc (Franz) Liszt, Rapsódia Húngara N.2: https://www.youtube.com/watch?v=goeOUTRy2es … Ver contenido multimedia Ariel Palacios ‏@arielpalacios 22h Férenc Léhar: A valsa de A Viúva Alegre - https://www.youtube.com/watch?v=JiPxsGx8jgw … Ver contenido multimedia Ariel Palacios ‏@arielpalacios 22h Franz Schubert, "Serenata" - https://www.youtube.com/watch?v=MMXxjvUXsaI … Ver contenido multimedia Ariel Palacios ‏@arielpalacios 22h Francisco Canaro, "El choclo" - https://www.youtube.com/watch?v=TgI0U3PIfhY … Ver contenido multimedia Ariel Palacios ‏@arielpalacios 22h Francisco, Francis, Frank, Franz, Paco, Frans, Francesc, Franjo, Ferenc...uma pequena seleção musical de Chicos... Abrir Ariel Palacios ‏@arielpalacios 23h P/embalar esta tarde, "Decarísimo", de Piazzolla, na versão do grupo Buenos Aires 8, dos anos 70: https://www.youtube.com/watch?v=W7shtH15zGc … Ver contenido multimedia Ariel Palacios ‏@arielpalacios 23h @luizraatz "Él !" E dá uma olhadinha pra cima. Ver conversación Ariel Palacios ‏@arielpalacios 23h Cristina Kirchner faz conexão "transgressora" entre o papa Francisco e "Ele" (Néstor Kirchner): http://www.infobae.com/notas/721943-La-Presidente-cito-al-papa-Francisco-y-lo-comparo-con-Nestor-Kirchner.html … Abrir Ariel Palacios ‏@arielpalacios 23h Bergoglio evitou interferências diretas na política argentina desde que tornou-se papa: http://tv.estadao.com.br/videos,PARA-CORRESPONDENTE-PAPA-ESTA-SENDO-CAUTELOSO-AO-FALAR-SOBRE-POLTICA-ARGENTINA,207046,250,0.htm … Abrir Ariel Palacios ‏@arielpalacios 23h @cataletras Obrigado, cara Daniela. Ver conversación Ariel Palacios ‏@arielpalacios 23h @rmalkes Hahahahah!!!!! Genial! Ver conversación Ariel Palacios ‏@arielpalacios 23h Psicobolche: Esquerdista com background psicanalítico Abrir Ariel Palacios ‏@arielpalacios 23h Psicopatear: Psico-chutar. Fazer tortura psicológica, chantagem emocional Abrir Ariel Palacios ‏@arielpalacios 23h E um apêndice freudiano-portenho.... Abrir Ariel Palacios ‏@arielpalacios 23h É a palavra usada em um dos mais famosos versos de “Balada para un loco”, música de Astor Piazzolla e letra de Horacio Ferrer Abrir Ariel Palacios ‏@arielpalacios 23h Piantado: Louco. “Piantao” é uma forma de falar portenha a mesma gíria portenha de “piantado”. Abrir Ariel Palacios ‏@arielpalacios 23h Rayado: Literalmente, ‘riscado’, tal como um disco de vinil. “Están rayados???” Abrir Ariel Palacios ‏@arielpalacios 23h Pirucho: variante de pirado. Abrir Ariel Palacios ‏@arielpalacios 23h Pirado: tal como em português. Abrir Ariel Palacios ‏@arielpalacios 23h Usa-se com o verbo “estar”. Alguém “está chapita” Também usa.-se o “re-chapita”. Bem doido. Abrir Ariel Palacios ‏@arielpalacios 23h Chapita: Pinel. Doidinho. Lelé da cuca. Excêntrico. Abrir Ariel Palacios ‏@arielpalacios 23h “Del tomate”: Literalmente, “Do tomate”. Não bate bem da cabeça. Exemplo: Abrir Ariel Palacios ‏@arielpalacios 23h “De la gorra”: Literalmente, “Do boné”. Lelé. Abrir Ariel Palacios ‏@arielpalacios 23h No le llega agua al tanque: A água não chega em seu tanque. Refere-e à pessoa suspeita de ter alguns parafusos a menos. Abrir Ariel Palacios ‏@arielpalacios 23h Le faltan un par de jugadores en la cancha: Lhe faltam alguns jogadores no campo Idem, idem sobre alguém biruta. Abrir Ariel Palacios ‏@arielpalacios 23h Também usado para indicar que alguém está um tanto quanto lelé. Abrir Ariel Palacios ‏@arielpalacios 23h No tiene todos los caramelos en el frasco: Não possui todos os caramelos no pote. Abrir Ariel Palacios ‏@arielpalacios 23h ... para dar mais potência aos motores, que ficam mais “nervosos”. Abrir Ariel Palacios ‏@arielpalacios 23h Uma gíria nova - Limado: Louco. A palavra provém da prática no automobilismo de limar a tampa dos cilindros ... Abrir Ariel Palacios ‏@arielpalacios 23h Uma gíria antiga - Colifato: Louco de pedra. Abrir Ariel Palacios ‏@arielpalacios 23h No tiene los patitos en fila: Não possui os patinhos em fileira. Usado com ironia para indicar alguém meio biruta. Abrir Ariel Palacios ‏@arielpalacios 23h Vamos à nossa área de expressões idiomáticas argentinas.Já comentei os termos a seguir dias atrás. Mas, pelo visto, o clima está pra remake Abrir Ariel Palacios ‏@arielpalacios 23h Voltando ao assunto, porque a coisa tá pra divã, "Balada para un loco", de Astor Piazzolla: https://www.youtube.com/watch?v=KlRwElo02jU … Ver contenido multimedia Ariel Palacios ‏@arielpalacios 26 jul Cristina Kirchner inaugura o estádio de futebol da cidade de Morón, na Grande Buenos Aires. Amanhã - sábado - é que ela viaja ao Brasil. Abrir Ariel Palacios ‏@arielpalacios 26 jul @guihrme Só se for o tal milagre da bilocação, caro Gui. Ver conversación Ariel Palacios ‏@arielpalacios 26 jul @osvaldobazan ..que era "de Martinica"... Ver conversación Ariel Palacios ‏@arielpalacios 26 jul @guihrme Caro, só se clonaram a presidente Cristina. Ela está inaugurando agora um clube esportivo na cidade de Morón,província de B.Aires Ver conversación Ariel Palacios ‏@arielpalacios 26 jul Presidente Cristina Kirchner viajará amanhã à tarde ao Rio para ver o papa Francisco no domingo. Abrir Ariel Palacios ‏@arielpalacios 26 jul @osvaldobazan "Bacana" en Brasil no tiene que ver con el lunfa "bacán". Bacana es "guay","grosso","requete-lindo"..."macanudo". Ver conversación Ariel Palacios ‏@arielpalacios 26 jul @osvaldobazan Usé "super-bacana" como equivalente a "super buena onda".