en Toulouse, Francia, el Festival Internacional de Tango de Toulouse denominado “Tangopostale”. Tango en Uruguay ha realizado una traducción libre del programa que presentamos a continuación:
“Todo empieza con el nacimiento de Carlos Gardel en 1890, la voz que hizo cantar el tango en el mundo entero. De esta manera, Toulouse se transformó en ciudad tango para siempre. Desde aquel día, los tangueros, aquellos bailarines experimentados y apasionados de tango, son cada vez más numerosos.
Tangopostale es el nombre escogido para este festival que desea que se comparta el Tango como cultura urbana del Río de la Plata, con su folclore, su música, sus trajes a través de conferencias, exposiciones, películas, talleres.
Tangopostale es también un abrazo entre tango y aeropostal. Porque, no hay que olvidarse que la Aeropostal fue la que hizo el primer enlace para enviar el correo de Toulouse a Buenos Aires, hace poco más de 80 años.
Los bailes o “milongas” harán que Toulouse baile y que usted comparta un momento entrañable con un buen tango popular.
Organización
FITT Festival Internacional de Tango de Toulouse
19 rue Van Gogh app 5
31100 Toulouse
Tél : 05 62 26 40 87
Sitio web : www.tangopostale.com
Programa
Carlos Gardel o el Tango Universal
Del 29/06/2010 al 18/07/2010
Salvo los lunes
Sede: Mediateca Jose Cabanis – 1 Allée Jacques Chaban Delmas – 31 Toulouse Cedex 5 – Tél.: 05 62 27 40 00
Martes de 10h00 a 19h00 – miércoles: de 10h00 a 19h00 – jueves: de 14h00 à 19h00 – viernes: de 10h00 a 19h00 – sábadó: de 10h00 a 19h00 – domingo: de 14h00 a 18h00
Carlos Gardel y el Tango o cómo uno se vuelve argentino por Jean Andreu
El 6/07/2010
El conferencista es crítico literario, y crítico de arte, especialista en las culturas del Río de la Plata y ha sido profesor e investigador de la Universidad Toulouse Le Mirail
Ubicacion : Instituto Cervantes – 31 rue des Chalets – 31 Toulouse – Tél.: 05 61 62 80 72 – 05 61 62 48 64
18h00
Entrada libre
Del 7/07/2010 al 11/07/2010
Tangopostale lo hará vivir el tango con bailes en la calle como en conciertos íntimos, conferencias, cine, folclore, y noches de conciertos y bailes con orquestas de tango de renombre internacional. Esta segunda edición estará signada por dos temas: hace 120 años nació en Toulouse, aquél cuya voz y sonrisa han hecho por siempre el más popular de los cantores de tango: Carlos Gardel y hace 200 años de la independencia de Argentina.
Ubicacion : Toulouse – 31
La Orquesta típica de Toulouse
El 7/07/2010
Concierto de inauguración seguido de una milonga, con el DJ Lalie de Montpellier.
Sede: Quai de la Daurade – 31 Toulouse
18h00
Presentación de la antología Barrio de Tango por Denise-Anne Clavillier
El 7/07/2010
Ubicacion : Salón de la Librería CHAPITRE PRIVAT – 14, Rue des Arts – 31 Toulouse – Tél. : 05 62 18 95 10
16h00
Peña y Baile, con la DJ Martine de la Asociación Las Morochas
El 7/07/2010
Sede: El Puerto Habana – 12 Port Saint Etienne – 31 Toulouse – Tél. : 05 61 54 45 61
21h00-02h00
Precio : 10 / 7 € – Cena con reserva 15 €
La Eterna Milonga
Del 8/07/2010 al 10/07/2010
Baile para los milongueros
Sede: Quai de la Daurade – 31 Toulouse
16h00 – 19h30
Animación, Baile y Milonga
El 8/07/2010
Con la Asociación Tangueando – Iniciacion al Tango y Baile a las 21h30
Sede: Place Saint Geoges- 31 Toulouse
a partir de las 16h00
Animación Música y Danza
El 8/07/2010
Iniciacion al tango con la Escuela de Baile Harold Paturet y las asociaciones Urban Tango et Tango Sensitif Majoranasede
Sede: Place de la Trinité – 31 Toulouse
16h00 a las 19h30
Taller de folclore con Eleonora Eubel, Gustavo Gancedo, Matias Reynoso y Roberto Navarro
Del 8/07/2010 al 10/07/2010
(Música y canto)
Ubicación : Centro Cultural Alban Minville – 67 Allée de Bellefontaine – 31 Toulouse – Tél. : 05 61 43 60 20
Taller de Tango y Danza
Del 8/07/2010 al 10/07/2010
con Barbara Carpino, Claudio Forte y Mariela Sametband & Alberto Colombo.
Sede: Maison de Quartier Fontaine Lestang – 59 Rue Vestrepain – 31 Toulouse – Tél. : 05 61 76 18 76
Jose Cuesta: La independencia argentina
El 8/07/2010
Sede: Centro Cultural Bellegarde – 17 Rue Bellegarde – 31 Toulouse – Tél. : 05 62 27 44 88
18h00
Concierto: El Angel de Toulouse, Carlos Gardel
El 8/07/2010
Sede: Auditorio Saint Pierre des Ciusines – 12 Place Saint-Pierre – 31 Toulouse – Tél. : 05 61 22 31 05
20h00 Precio : 12 / 8
Animación Baile y Milonga
El 8/07/2010
Después animación por el DJ de Tangueando
Sede: Asociación Tangueando / La Maison du Tango – 51, rue Bayard – 31 Toulouse – Tél. : 05 62 73 10 62
De 24h00 a 6h00
Cine, Orquesta Típica: Tango o Muerte de Nicolás Entel
El 8/07/2010
Sede: Centro Cultural Bellegarde – 17 rue Bellegarde – 31 Toulouse – Tél.: 05 62 27 44 88
14h00
Precio: 5 / 3 €
Animación Baile y Milonga
El 9/07/2010
Con la Asociación De mi Tierra – Iniciación al tango con las asociaciones Tangomanía et Caminito Endorfina Tango; y Baile a las 21h30
Sede: Place Saint Georges – 31 Toulouse
De 16h00 a 19h30
Animación Música y Danza
El 9/07/2010
Con Acuerdo Latino y su espectáculo Tang’Eau e iniciación y perfeccionamiento de tango con la Asociación Tres Minutos
Sede: Place de la Trinité – 31 Toulouse
De 16h a 17h30 y de 17h30 a 19h30
Pepe Kokubu: De Mozart a Gardel, dos grandes revoluciones en la música.
El 9/07/2010
El conferencista es miembro de la Academia Nacional del Tango.
Sede: Mediateca Jose Cabanis – 1 Allée Jacques Chaban Delmas – 3 Toulouse Cedex 5 – Tél.: 05 62 27 40 00
18h00
Concierto: Carel Kraayenhof y su Sexteto Canyengue
El 9/07/2010
Sede: Audiotorium Saint Pierre des Cuisines- 12 Place Saint-Pierre – 31 Toulouse – Tél. : 05 61 22 31 05
20h00
Precio : 15 / 12 €
Baile y Concierto con la Orquesta Típica Silencio XXL
El 9/07/2010
Encuentro seguido de una milonga con el DJ Félix de Nîmes.
Sede: Sala Jean Mermoz – Parque Municipal de Deportes – 31 Toulouse – Tél. : 05 61 22 32 65
22h00
Precio : 24 / 16 €
Animación, Baile y Miionga
El 10/07/2010
de 17h40 a 18h00 con la Asociación Las Morochas “Tango a Tierra” – Iniciacion al tango y perfeccionamiento, debutantes con las asociaciones Tangomania et Caminito Endorfina Tango (16h00 a 17h40 y de 18h30 a19h30)
Sede: Place Saint Georges – 31 Toulouse
16h00 à 19h30
Animación Baile y Milonga
El 10/07/2010
de 16h00 a 16h30 y de 18h30 a 9h15 con la Asociación Las Morochas “Tango a Tierra” – de 16h30 a 17h15 y de 17h45 a 18h30 Concierto y baile con Roulette Tango – de 17h15 a 17h45 “Cavalcade” y folklore por la Asociación De mi tierra.
Sede: Plaza del Capitolio – 31 Toulouse
de 16h00 a 19h15
Baile y Concierto con el Grupo Vocal Entrevero
El 10/07/2010
Sede: Centro Cultural Alban Minville – 67 Allée de Bellefontaine – 31 Toulouse – Tél. : 05 61 43 60 20
16h00
Gran Baile y Concierto: Carel Kraayenhof y su Sexteto Canyengue
El 10/07/2010
En primera parte Las Malenas seguido de una milonga con el DJ Lalie de Montpellier y Eric de Caminito Endorfina Tango.
Sede: Sala Jean Mermoz – Parque Municipal de los Deportes – 31 Toulouse – Tél. : 05 61 22 32 65
22h00 Precio : 26 / 18 €
Solange Bazely : El Bandoneón
El 10/07/2010
Sede: Sala Antoine Osete, Palacio Duranti – 6, Rue du Lieutenant Colonel Pelissier (1er Piso) – 31 Toulouse – Tél.: 05 61 22 36 09
14h30
Encuentro con Ricardo Flores Montenegro, autor del libro Carlos Gardel – Tango al infinito
El 10/07/2010
Sede: Librería / Café Terra Nova – 18 Rue Gambetta – 31 Toulouse – Tél.: 05 61 21 17 47
19h00
Animación música y danza por la Asociación Tres Minutos
El 11/07/2010
Sede: Allé Franklin Roosevelt / Explanada Francios Mitterand – 31 Toulouse 11h00
Baile y Milonga
El 11/07/2010
Milonga con la DJ Christine de “A Media Luz”
Sede: Sala Jean Mermoz – Parque Municipal de los Deportes – 31 Toulouse – Tél.: 05 61 22 32 65
De 17h00 a 20h30 Precio : 15 / 10 € – Cena, reservas 15 €
El 11/07/2010
Con la Asociación “Tangueando”
Sede: Kiosco de la Música del Gran Rond – Jardin del Grand Rond – 31 Toulouse
17h00 – 20h30
Fiesta de despedida – Trío Pérez/Rojas/Maguna y la cantante Eleonora Uubel”
No Comments
Tags: Gardel, Tangopostale, Toulouse
No hay comentarios:
Publicar un comentario