Terza edizione del Festival Tango y Màs: tra i Monti Azzurri e le storiche vie di San Ginesio, la sintesi tra passato e futuro delinea la forma artistica del presente.
Giunto alla terza edizione, il Festival Tango y Màs, conferma la propria crescita, non solo per la qualità dell’offerta e per il successo di pubblico, ma anche e soprattutto per la rilevanza e l’unicità dell’operazione culturale che si prefigge.
Più di un festival, più di una rassegna, esso si presenta come un laboratorio dinamico che pone il Tango al centro di un’intensa attività di studio e sperimentazione: stiamo assistendo ad una sintesi tra gli stilemi melodici, ritmici, interpretativi del Tango e le forme codificate della tradizione musicale europea e Jazz, attraverso cui l’uno procederà verso lo sviluppo artistico che merita e le altre amplieranno le possibilità di innovazione.
“Avvicinare la nostra giovane arte, il Tango, nato nel Rio della Plata, a quella straordinaria e secolare europea, per fondersi e lasciare una segno riconoscibile.” Parole di Héctor Ulises Passarella, direttore artistico, che nella prima serata ha offerto al pubblico un saggio concreto di come questo tentativo sia non solo possibile, ma senza dubbio felice.
Accompagnato dal suo ensemble internazionale il Maestro Passarella ha proposto brani composti dagli anni ’80 ad oggi nei quali il Tango ha avuto forma di Preludio e Fuga, di Suite, momenti cadenzanti improvvisativi ed oltre verso le più recenti frontiere del cromatismo e dell’atonalità. In nessun caso il Tango ha perso quella potenza espressiva e quella grande carica emotiva che gli appartiene e lo contraddistingue, anche nei moderni arrangiamenti delle storiche melodie di Gardel, di Matos Rodriguez, di Julian Plaza orchestrati spesso dal giovane Roberto Passarella, che in questa edizione è stato apprezzatissimo come compositore, bandoneonista e direttore d’orchestra, cimentandosi anche nell’interpretazione di brani di altri autori di ricerca sul Tango quali Astor Piazzolla, Guido Santorsola e Jaure Lamarque Pons.
Vasta dunque l’offerta di questa edizione, dall’essenzialità del duo, alle diverse tinte di ensemble, solisti ed orchestra sia da camera che sinfonica in serate ricchissime anche di interazioni tra arti: particolarmente apprezzati i duetti danza e bandoneon tra il Maestro Passarella e Oscar Benavidez, interessante e nuovo l’accostamento di Borges e Dino Campana nell’evento collaterale curato da Denio Derni, carica di passione la recitazione di Marisol Passarella.
Sul palco un incontro di culture e di generazioni: gli esperti della tradizione tipica del Tango, come il contrabbassista Cono Castro, hanno incontrato giovani interpreti provenienti da Italia, Inghilterra, Turchia, Svezia, Russia e naturalmente Uruguay e Argentina, ampliando ulteriormente gli orizzonti della cultura musicale e le frontiere di questa importante operazione che unica al mondo ha luogo nelle Marche.
Serena Cavalletti
violinista e critico musicale
uruguayosenitalia
http://www.ulisespassarella.com/ulisespassarella_esp.html
-----
AMBASCIATA DELL’URUGUAY IN ITALIA
Macerta, en la regiòn Marche serà por dos semanas la capital del Tango rioplatense. Alli se llevarà a cabo la tercera ediciòn del Festival Tango y Màs, evento organizado por la asociaciòn Tango y Màs y patrocinado entre otros por la Embajada uruguaya en Italia. Director artistico el uruguayo: Hèctor Ulises Passarella
Del 1 al 14 agosto 2009, en San Ginesio (Macerata) se desarrollará la tercera edición del Festival Tango y Más, festival internacional de música, danza y poesi rioplatense.
agosto del 1 al 14 italia
Macerta, en la regiòn Marche serà por dos semanas la capital del Tango rioplatense
para uruguayos
Piazza Benedetto Cairoli, 3
R O M A
--------------------------------------------------------------------------------
Expo Latinoamericana a Assago 15 de agosto
El Festival Latinoamericano que se hace en Assago a pocos quilometros de Milan, entra en el vivo. Funcionante desde junio, con la llegada de Agosto la fiesta se hace aún más intensas. Este año no hay artistas uruguayos, pero prometen que el 15 de agosto se sentirán los tambores...
Desde hace 19 años, en Assago, pequeña ciudad cercana a Milán en el norte de Italia, viene organizado el Festival Latinoamericando Expo, exposicion gastronomica, cultural y musical que cada temporada cuenta con la presencia de millones de visitadores provenientes de todos los lugares de Italia.
Nacido en el 1990 de una idea de Juan José Fabiani, un peruano que organizó a Milán un pequeño festival para hacer conocer a los italianos la cultura y la musica sudamericana el festival ha tenido un crecimiento importante.
Del 1991 en adelante, el pequeño festival se volvió la gran Expo Latino Americana, donde se cruzan stand y bailes populares, comidas tipicas, bebidas preparadas como en los distintos paises del sudamerica y sobre todo musica , en el gran palco instalado en el corazón del area de 36.000 metros cuadrados.
Entre los stand de comidas tipicas, encontramos el de Uruguay que ofrece a los visitadores (no solo uruguayos) comidas tradicionales del Uruguay, sobre todo asado, chorizos y chivitos.
El humo que sale del local al abierto, invade la zona y atrae a los visitadores, que encuentran un lugar muy parecido a lo que sería un mercado del puerto en Montevideo.
Largas colas para comprar alfajores de dulce de leche en el stand de Uruguay, con compatriotas que vuelven por algunos instantes a sus raices, saboreando un chorizo al pan con una cervecita, sentados comodamente escuchando los acordes de alguna murga o algún grupo rock.
“Hace muchos años que venimos aqui” nos dice Inés, una joven montevideana que disfruta de un alfajor de maiznena y sonrie satisfecha por haber saboreado una tan exquisito manjar, lo mismo dice Gustavo, un veterano sanducero que nos confiesa: “el asado no es tan bueno como en la parrillada de Paysandu, pero estando tan lejos, mejor es nada”.
Muchos los niños que se acercan a los dos locales, vestidos con camisetas de Forlan, , casi todos hablando en italiano e intentando pronunciar alguna palabrita en español ayudados por sus padres.
“Estos no saben lo que es ser uruguayo” nos dice Miguel señalando su hijo de apenas diez años que con un alfajor en la mano sonrie mostrandonos la camiseta celeste que tiene puesta, “son cada vez más tanos, pero yo los voy a hacer uruguayitos a la fuerza” comenta con un largo suspiro el gordito del Cordón.
Infaltable el termo y el mate en el stand uruguayo, donde Marcelo, el encargado de preparar y organizar, se para cada tanto a tomarse un amargo, arrodillado atrás del mostrado. No falta el uruguayo “garronero” que le pide un matecito tanto “pa’ no perder la costumbre”.
Las voces hablan de una gran candombeada para el 15 de agosto...esperemos que asi sea !
uruguayosenitalia
----
por festival
MINISTERIO DE RELACIONES EXTERIORES
DIRECCION DE PRENSA
Colonia 1206 1er piso. Tel 902. 2312. Fax 908. 0620
www.mrree.gub.uy
E-mail: dipr14@mrree.gub.uy
organizador http://www.ulisespassarella.com/ulisespassarella_esp.html
El director artistico de este evento es Héctor Ulises Passarella conocido bandoneonista floridense radicado en Italia.
El festival será organizado por la asociación Tango y Más y colaborarán en la realización la Asociación Do Centrale.
Según Passarella, la tercera edición será caracterizada, de los elementos que permiten de acercar el tango, nacido en el Río de la Plata, a la cultura musical europea, fundiendo las dos culturas para dejar un señal reconocible.
Esta es la aspiración que ha motivado los organizadores desde que fue realizada la primera edición del festival. Parecía imposible poder llenar la pequeña ciudad de San Ginesio con tres noches de espectaculo cuando se hizo la primera edición, pero asi fue y la motivación del exito aquel año, estimuló los organizadores a realizar la segunda edición que fue una muestra de gran relevancia artistica e impacto emocional.
La segunda edición fue caracterizada por la presencia de una orchesta de camara internacional, con componentes jovenes y profesionales de gran talento, provenientes de paises europeos junto a solistas invitados llegados de Uruguay, Argentina, Brasil, Colombia, Austra, Inglaterra dieron a aquella edición un nivel muy alto y que obtuvo la aprobación del público presente.
La tercera edición preve que varios generos musicales puedan estar presentes, acercando obras famosas de Sibelius e Santorsola (compositores que hicieron musica de arte sin olvidar el folcklore de sus tierras) a otras composiciones, y esto es pare del "Más" del nombre del festival.
Será presente la música de Gershwin, de Lutoslawski, de compositores turcos, de Samuel Barber y cosas recientes como la nueva partitura de Roberto, hijo de Ulises Passarella.
Passarella afirma que no tiene dudas que con esta tercera edición se dará un contributo importante para que el tango continue por la senda del desarrollo artistico.
Son muchos a creer al proyecto del festival "Tango y más..." desde simples personas a instituciones. Además de la Asociación Tango y Más, de la Asociación Do Centrale y los sponsor que contribuirán al buen exito del evento, hay que destacar la presencia de musicos y amigos del Ensembel Internacional de Passarella, que ofrecerán al público, especialmente en la primera de las cuatro presentaciones, música de Passarella, recorriendo los diversos periodos que el bandoneonista vivió en Uruguay y en Europa.
Nota emocionante será seguramente el momento en que los musicos harán sentir un homenaje a la ciudad natal de Héctor, Florida que en este 2009 cumple 200 años de fundación y sobre todo, un momento músical en homenaje al recientemente fallecido Mario Benedetti.
Entre los invitados, se destaca la presencia de la violinsta inglesa Fenella HUmphreys y el violinista y director de orchesta turco Hakan Sensoy en duo con el pianista Ozgur Unaldi.
Presente al festival el duo pianistico Maclé formado por Annamaria GAribaldi y Sabrina Dente, tambien presente la poetiza brasilera Marcia Theóphilo candidata al premio Nobel con temas inspirados a los problemas de la foresta amazonica con musicas de Passarella.
Vuelve la orchestra de camera del Festival con la presencia de la cantante uruguaya Silvia BAleani, presentes los músios Giampiero Medri (bandoneonista) y Cono Castro (contrabajo), que traen desde Uruguay traen el insustituible "Canyengue".
Con música de Passarella, serán interpretados fragmentos de la composición de "Blu Tango" del escritor Matteo Ricucci, y come broche final, en la ultima noche de espectaculo, una orquesta de camara agrandada, con la participación de los solistas Annamaria Garibaldi, Serena Cavalletti, Luca Mengoni,
Vicenzo Pierluca, Leonardo Angeletti, Giovanni Damiani, Gianluca Ravaglia, Pamela Falconi, Luca Pecchia y otros.
Los presentadores serán Denio Derni y Marisol Passarella, que acompañaran a los presentes en todas las noches, presentando ademas de los músicos, los bailarines argentinos Walter Cardozo y Margarita Klurfan, tambien serán presentes Oscar Benavidez y Laura Francia presentando la danza artistica.
Ademas del escenario principal, el festival es rico de otros espectaculos,cursos de baile, muestras fotograficas (en el palacio de la comunidad montana), conferencias (de destacar la conferencia sobre el Tango y la recitación de poesias sobre el Rio de la Plata.
La tercera edición del Festival Tango y Más cuenta con el apoyo de distintas instituciones como la Región Marche, la Provincia de Macerata, el Municipio de San Ginesio, la Comunidad Montanad dei MOnti Azzurri, la Embajada de Uruguay y el embajador Doctor Alberto Breccia, junto a la responsable cultural Sylvia Irrazabal, la academia del Tango de MOntevideo, el Instituto Italo Latino Americano de Roma y el consiglio dei Marchigiani en el exteriro.
Será sin lugar a dudas una muestra cultural de gran nivel, que traerá por la tercera vez a tierras italianas, el placer de la musica rioplatense por excelencia: el tango.
Mayor información y el programa del evento en el sitio de Ulises Passarella
EL PROGRAMA DEL FESTIVAL
(informaciòn tomada del sitio de Passarella)
Ulises Passarella
organiza todos los años en Macerata el Festival Tango y Mas, llevando al publico italiano la musica del Rìo de la Plata
El Festival Tango y Màs en San Ginesio (Macerata) cerrò con suceso su tercera ediciòn, confirmando su evoluciòn continua, sea por la calidad artistica que por el numeroso publico que acompaño la iniciativa este año.
Màs que un Festival es un laboratorio dinamico que pone el tango en el centro de una intensa actividad de estudio y experimentaciòn.
Una sintesis de estilos melodicos, ritmicos, que interpretan el Tango junto a las formas codificadas de la tradicional musica europea de Jazz, logrando asi que el Tango vaya hacia una evoluciòn artistica mientras que la musica europea encuentra la posibilidad de renovarse.
Ulises Passarella uruguayos de Florida, director aritstico y protagonista directo con su exhibiciòn en la primera noche del festival, habla de “acercar la joven arte, el Tango, nacido en el Rio de la Plata, a aquella extraordinaria y antigua musica europea, para unirse y dejar un señal reconocible”.
El maestro Passarella propuso al publico piezas de los años ochenta y actuales en los cuales el Tango ha adquirido distintas formas, con tonalidades y colores distintos en cada composiciòn manteniendo igualmente esa potencia de expresiòn que tiene, junto a la carga emocional que representa y distingue aunque arreglando musicalmente historicas melodias de Gardel, Matos Rodriguez, Julian Plaza, que gracias a los arreglos de Roberto Passarella, tambien el compositor, bandoneonista y director de orquesta, tuvieron una exitosa acojida del publico.
Varios los momentos especiales del Festival, entre ellos las actuaciones de Ulises Passarella junto a Oscar Benavidez o Borges y Dino Campana en el evento colateral organizado por Denio Derni. Marisol Passarella se exhibiò en un recitado muy emocionante.
Interpretes de todo el mundo, de Italia, Inglaterra, Turquia, Suecia, Rusia, Uruguay y Argentina se curzaron en el palco de San Ginesio, que logrò encontrar nuevas generaciones con expertos de la musica rio platense como el musico uruguayo Cono Castro.
El Festival se despide hasta el año proximo cuando el ritmo del dos por cuatro invadirà las plazas de Le Marche.
(traducion del texto original en italiano de Serena Cavalleti, violinista e critica musical por parte de Uruguayos en Italia)
EL ARTICULO COMPLETO EN ITALIANO
uruguayosenitalia
No hay comentarios:
Publicar un comentario